Santiago de Compostela_ Read (…)

SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY01 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY02 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY03 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY04 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY05 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY06 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY07 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY08 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY09 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY10 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY11 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY12 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY13 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY14 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY16 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY17 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY18 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY19 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY20 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY21 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY22 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY23 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY24 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY25 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY26 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY27 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY28 SANTIAGOCOMPOSTELAMISSNOBODY29

Unas semanas atrás, antes de pasar unos días en la playa y visitar Paris, viajé a Santiago de Compostela durante dos díasAdemás de visitar algunos de los numerosos edificios históricos del famoso casco antiguo, el principal objetivo del viaje era realizar un recorrido centrado en las principales obras de la arquitectura contemporánea de la ciudad gallega. En la lista de lugares por visitar, destacaron: el inmenso proyecto de la “Ciudad de la Cultura” (click here) del norteamericano Peter Eisenman (click here), las obras residenciales del arquitecto local Víctor López Cotelo (click here) o el CGAC (click here) y el adyacente Parque de San Domingo de Bonaval; ambas obras realizadas por el reconocido arquitecto portugués Álvaro Siza.

No obstante, en la mayoría de ocasiones, lo mejor de viajar es perderse por las calles y descubrir por casualidad bellos rincones, tiendas, restaurantes, galerías, etc. En el Centro Cultural Novacaixagalicia de Santiago de Compostela (Rúa do Vilar 19), había la exposición temporal “Ollar e Pensar, Balenciaga, Fotografías de Outumuro” (click here). Las creaciones de Cristóbal Balenciaga saben captar la atención del espectador. De hecho, el fotógrafo Manuel Outumuro (click here) nos transmite por medio de sus imágenes, que son pensamientos visuales, tanto la posibilidad de disfrutar del personal estilo del diseñador español (formas, volúmenes, colores, texturas,etc) como de la certeza que existe un Balenciaga más allá del excelente creador que pensaba con las manos y las tijeras, con los tejidos y complementos, y así, con su sensibilidad, supo plasmar en sus diseños el retrato de una época.

“O Gato Cósmico” (click here) (Rúa Fonte de Santo Antonio 9) es la tienda que menos esperas encontrar en esta ciudad: artistas emergentesilustración, nuevos medios de expresión, diseñomodaarte urbano, etc. Comprometidos con la nueva filosofía “DIY” (Do It Yourself). Esta tienda/galería ofrece una amplia gama de productos donde el consumidor se convierte en el autor del producto final, participando en el proceso de creación. Otro de los objetivos del local, inaugurado en abril de 2011, es la búsqueda de la nueva creación gallega. Por ejemplo, durante mi visita, había una muestra del fotógrafo Jesús Madriñán (click here): una serie de imágenes llamada “La Finca”. En la otra cara de la moneda, descubrí una tienda donde conviven tradición con innovación. Detrás de una selección de moda y complementos de diseñadores gallegos, se esconde una pequeña tienda/taller que vende, siguiendo fielmente los métodos de antaño, todo lo necesario para realizar, entre otras cosas, los trajes regionales de Galicia.

Nada más llegar a la ciudad, “Kunsthalle” (en alemán “Sala de Arte”) se cruzó en mi camino (Rúa da Conga 8); un lugar único difícil de describir en una palabra, situado cerca de la Catedral de Santiago de Compostela. Este espacio (click here) es como un contenedor en el que encontrar artehosteleríamúsica, un programa de actividadesarquitectura de autor, exposiciones, un trato cercano; en definitiva, nuevas fórmulas de programar la cultura en Santiago. El local fue reformado por el estudio local “rvr arquitectos” (click here), el cual enfoca su actividad hacia ámbitos profesionales como la rehabilitación o la intervención en el paisaje o el espacio urbano. Después de la rehabilitación, “Kunsthalle” cuenta con dos espacios distintos pero complementarios. A nivel de la calle, hay un espacio más luminoso (madera, paredes blancas, etc) donde desayunar mientras consultas el periódico o revistas internacionales, tomar algo y comer o cenar disfrutando de una original propuesta gastronómica de la mano del reconocido chef Alén Tarrío. Cocina de mercado, que valora la tradición y la capacidad de actualizar el pasado apostando por una cocina actual que no renuncia, por ejemplo, a los guisos o estofados. En el sótano, un espacio más oscuro, con luz cálida, diáfano, donde disfrutar de una copa, buena música, etc.

De forma permanente, se muestran las obras de algunos artistas que tienen un vínculo con los dos propietarios del local: David Barro (click here) (comisario de arte) y Carlos Montilla (vinculado al mundo de la música). Suso Fandiño (click here) es un artista que rescata el lenguaje del arte pop para hacer una crítica de la sociedad actual. En esta ocasión, integra el lema “Think Up!” en las escaleras de subida a la planta 0, un juego lingüístico y espacial. Por otra parte, Misha Bies Golas (click here) ha realizado en una pared de la planta 0 unos patrones milimetrados en los que el espacio geométrico y el ritmo de las figuras aparecen como estructuras con una clara intención musical. El también gallego Carlos Macià (click here) ha querido dar un protagonismo intencionado a las antiguas columnas del primer piso. Para conseguirlo, éstas han sido pintadas con un spray rojo flúorJorge Perianes (click here) trabaja con esculturas que llaman la atención del espectador como accidentes en el espacio. Dos intervenciones suyas están alojadas en el local. Por una parte, ha llenado el espacio sobre la puerta principal con la presencia corporal de unos personajes tumbados. Por la otra, en las paredes, ha incluido la presencia de elementos vegetales, macetas colgadas en la pared gracias a unas tablas de madera clavadas en el muro con numerosos clavos. En el techo, el vasco Alain Urrutia (click here) ha pintado dos polípticos en los que los personajes se cruzan como protagonistas de una historia imaginable para el espectador.

Por último, destacar también un espacio reservado para intervenciones de carácter temporal. En estos momentos, Álvaro Negro (click here) ha presentado una pintura-vidriera de 273 x 67cm donde ha trabajado la luz artificial desde el propio soporte, un elemento estático. Por otra parte, en el sótano, una pantalla muestra de forma continua un video que utiliza la luz desde otro medio más tecnológico.

Some weeks ago, before spending a few days on the beach and visit Paris, I traveled to Santiago de Compostela for two days. In addition to visiting some of the many historic buildings to the Old Town, the main purpose of the trip was a tour focused on the main works of contemporary architecture of the Galician city. In the list of places to visit, highlighted: the immense project of the «City of Culture» (click here) of Peter Eisenmann (click here), residential works of the local architect Victor Lopez Cotelo (click here) or CGAC (click here) and the adjacent San Domingo de Bonaval Park, both works performed by the recognized Portuguese architect Alvaro Siza.

However, in most cases, the best of traveling is lose yourself in the streets and accidentally discover beautiful places, shops, restaurants, galleries. In the “Centro Cultural Novacaixagalicia” (Rua do Vilar 19), there was the temporary exhibition “Ollar e Pensar, Balenciaga, Fotografías de Outumuro” (click here). Cristobal Balenciaga’s creations know to capture the viewer’s attention. In fact, the photographer Manuel Outumuro (click here) transmits us, through his images, which are visual thoughts, both the chance to enjoy the Spanish designer’s personal style (shapes, volumes, colors, textures, etc) and the certainty that there is a Balenciaga beyond the excellent creative, thinking with the hands and scissors, with fabrics and accessories, and so with sensitivity, could take form in their designs the portrait of an era.

“O Gato Cósmico” (click here) (Rúa Fonte de Santo Antonio 9) is a store your least expect to find in this city: emerging artists, new means of expression, illustration, design, fashion, urban art, etc.. Committed to the new philosophy “DIY” (Do It Yourself). This store/gallery offers a wide range of products where the consumer becomes the author of the final product, taking part on the process of creation. Another objective of the premises, opened in April 2011, is the search for the new Galician creation. For example, during my visit, there was a sample of the photographer Jesus Madriñan (click here): a serie of images called «La Finca». On the other side of the coin, I found the store where tradition and innovation coexist. Behind a selection of Galician fashion and accessories, hides a  small store/shop that sells, faithfully following the methods of old, all you need to perform, among other things, the costumes of Galicia.

Upon arrival to the city, I found «Kunsthalle» (German for «Art Gallery») (Rua da Conga 8), a unique place hard to describe in a word, located near the Cathedral of Santiago de Compostela . This space (click here) is like a container in which to find arthostelry, good music, activities, good architectureexhibitions, a friendly treatment; in short, new ways of programming culture in Santiago, etc.. The place was renovated by the study «rvr architects» (click here), which focuses its activity on areas such as professional reforms, landscape interventions or actions in the urban space. After the rehabilitation, «Kunsthalle» has two diferent but complementary areas. At street level, there is a brighter space (wood, white walls, etc) where take breakfast while you are viewing some magazines, drink something, lunch or dinner enjoying a unique gastronomic offer at the hands of the renowned chef Alen Tarrío. Market cuisine, that values tradition and the ability to update the last betting on a current kitchen does not withdraw, for example, stews or casseroles. In the basement, a darker space with a warm light, you can enjoy with a drink, good music and more.

Permanently, there are shown the works of some artists who have a link with the two owners of the place: David Barro (click here) (art curator) and Carlos Montilla (linked to the world of music). Suso Fandiño (click here) is an artist who rescues the language of pop art to make a critique of contemporary society. This time includes the slogan «Think Up!» on the stairs leading up to the level 0, a language game and space. Furthermore, Misha Bies Golas (click here) has made on a wall an intervention patterns in which the geometric space and the pace of the figures appear as structures with a clear musical intention. The Galician Carlos Macià (click here) also wanted to take a deliberate role to the old columns of the first floor. To achieve this, they have been painted with a red fluoride spray. Jorge Perianes (click here) works with sculptures/installations that call the viewer’s attention as accidents in space. There are two interventions in the «Kunsthalle». On the one hand, has filled the space above the front door with the bodily presence of characters lying. On the other, on the walls, has included the presence of plant elements, pots hanging on the wall with wooden boards nailed to the wall with numerous nails. On the roof of the room, the Basque Alain Urrutia (click here) has painted two polyptychs in which characters meet as protagonists of a story imaginable for the viewer.

Finally, note also that there is an area reserved for temporary interventions. Currently, Álvaro Negro (click here) has presented a picture-window of 273 x 67 cm where he has worked artificial light from its own support, a static element. Moreover, in the basement, a display shows a video continually using light from another medium technology.