Gonzalo Cutrina & Dorigato_ Their Work, Their Home

GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-02 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-03 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-04 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-05 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-06 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-07 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-08 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-09B GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-10 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-11 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-12 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-13 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-14 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-15 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-16 GONZALO-CUTRINA-DORIGATO-MISSNOBODY-01

Durante el invierno de 2008, hace ya cinco años, compré mi primera revista B-Guided. En su interior, había un interesante reportaje sobre cementerios y arquitectura, que necesitaba para un trabajo de la universidad. La portada del número #34 estaba protagonizada por Macarena Ramos Buil, quien junto a Anna Figuera Delgado formaban entonces El Delgado Buil. Me encantó su entrevista y no tardé mucho tiempo en visitar su tienda/taller situada en el barrio gótico de Barcelona; algo que se acabó convirtiendo en bastante habitual. Fue allí, donde conocí a Dori, Aurora Vilaboa, quien adoraba también la marca y luce, como nadie, sus prendas. Junto a la colección, estaban los accesorios de la marca que lleva el nombre de su ahora marido: Gonzalo Cutrina

Nacida en 2006, la firma está formada por Gonzalo, un reconocido ilustrador, y Dori, una diseñadora de origen gallego con una larga trayectoria profesional. Así pues, y simplificando al máximo un proceso complejo, Dori convierte en joyas y accesorios las ilustraciones de Gonzalo. Ambos me recibieron, hace unas semanas, en su céntrico apartamento de Barcelona. Allí, pude conocer de cerca la última colección: Magic; formada por piezas de gran impacto visual. De forma paralela, Aurora lanzó, hace un más o menos un año, su propia linea de bisutería titulada Dorigato. Sus collares son únicos y están hechos a mano por la diseñadora con una cuidada selección de materiales como los tejidos de Liberty. En definitiva, una tarde de la que me guardo buenos momentos e interesantes conversaciones (…).

During the winter of 2008, five years ago, I bought my first B-Guided magazine. Inside, there was an interesting article about graveyards and architecture which I needed for an university work. The cover of the #34 issue was starred by Macarena Ramos Buil, who along with Anna Figuera Delgado were, then, El Delgado Buil. I loved their interview and I do not take long time to visit their shop/atelier located in the Gothic Quarter of Barcelona, something that ended up becoming fairly common. It was there, where I met Dori, Aurora Vilaboa, who also loves the brand and looks such as anybody, their clothes. Alongside the collection, were the accessories of the brand that bears the name of his husband: Gonzalo Cutrina.

Borned in 2006, the firm is formed by Gonzalo, a renowned illustrator, and Dori, a Galician designer with a long career. Simplifying a complex process, Dori becomes jewelry and accessories the Gonzalo artwork. Both received me, a few weeks ago, in their centrally located apartment in Barcelona. There, I was able to learn about the latest collection: Magic, made​up of items with great visual impact. In parallel, Aurora launched, one year ago, her own line of jewelry called Dorigato. Their collars are unique and hand-made by the designer with a careful selection of materials like Liberty tissues. In short, an evening full of good moments and interesting conversations (…).