Cadaqués

Summer 2017

Cadaqués, en el fiel del agua y la colina,
eleva escalinatas y oculta caracolas.
Las flautas de madera pacifican el aire.
Un viejo dios silvestre da frutas a los niños.

Sus pescadores duermen, sin ensueño, en la arena.
En alta mar les sirve de brújula una rosa.
El horizonte virgen de pañuelos heridos
junta los grandes vidrios del pez y de la luna.

Una dura corona de blancos bergantines
ciñe frentes amargas y cabellos de arena.
Las sirenas convencen, pero no sugestionan,
y salen si mostramos un vaso de agua dulce.

¡Oh Salvador Dalí, de voz aceitunada!
No elogio tu imperfecto pincel adolescente
ni tu color que ronda la color de tu tiempo,
pero alabo tus ansias de eterno limitado.

Un pequeño fragmento del poema “Oda a Salvador Dalí” (1926) escrito por Gabriel García Márquez.

Cadaqués, the fulcrum of water and hill,
lifts flights of steps and hides seashells.
Wooden flutes pacify the air.
An old god of the woods gives children fruit.

Her fishermen slumber, dreamless, on sand.
On the deep, a rose serves as their compass.
The virgin horizon of wounded handkerchiefs,
unites the vast crystals of fish and moon.

A hard diadem of white brigantines
wreathes bitter brows and hair of sand.
The sirens convince, but fail to beguile,
and appear if we show a glass of fresh water.

Oh Salvador Dalí, of the olive voice!
I don’t praise your imperfect adolescent brush
or your pigments that circle those of your age,
I salute your yearning for bounded eternity.

A passage of the poem “Ode to Salvador Dalí” (1926), written by Gabriel García Márquez.

Photography: Miguel Naranjo (@mikinaranjo) + Anna Ponsa Lopez (@annaponsalopez).

Camera: Olympus Pen F + Analog Leica Mini 3.

Place: Cadaqués + Cap de Creus, Costa Brava.

Outfit: Sunad x Facoco Store “Gobi Burgundy” Shirt (SS’17) + Levi’s White 501 Customized Shorts (SS’17) + Levens “XL Cirqle” Earrings + #AnnaPonsaxPenaJewels Rings (SS’17).

CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-29
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-06
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-73
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-66
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-52
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-40
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-95
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-82
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-39
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-57
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-122
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-117
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-21
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-25-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-93
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-98-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-27-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-43
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-106
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-99
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-51
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-07
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-76-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-75-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-44
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-14
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-120
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-118
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-15
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-08
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-86-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-94
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-12
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-34
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-67
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-70
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-32
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-09
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-92
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-87-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-39
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-46
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-116
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-85
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-19
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-01
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-119-2
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-113
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-22
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-35
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-61
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-62
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-33
CADAQUES-SUMMER-2017-ANNA-PONSA-13