Explore Brussels in 48h

Vogue Spain I/II

Hace unos días, Vogue Spain (@voguespain) me encargó un interesante artículo: cómo descubrir Bruselas (“Bruxelles”) en dos días. Uno de los destinos más recurrentes entre los turistas, principalmente europeos. Una ciudad cuya escena urbana y sus contrastes están en constante evolución. Además de sus numerosos museos, los edificios administrativos del Barrio Europeo, el Parque Real, el Atonium, las innumerables chocolaterías belgas o las rutas turísticas más conocidas, la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes: rincones curiosos, compras, diseño, arquitectura, etc.

Perderse por las calles de Les Marolles y Sabron – es uno de los paseos obligados por la ciudad. El barrio de los anticuarios de Bruselas está situado en una zona repleta de museos, monumentos, galerías de arte y los mejores mercadillos. En una de sus calles, Allessandro Dati me estaba esperando en su tienda D+ Design, un espacio dedicado al mobiliario, objetos y artes decorativas del siglo XX.

Mi visita coincidió con el Dia Nacional de Bélgica por lo que debo agradecer la colaboración de personas como  Geoffroy Moreels o Niels Radtke. Por su parte, Niels me abrió las puertas de Hunting and Collecting. Situada en una de las zonas comerciales de la ciudad, la rotación es una de las claves del éxito de esta tienda multi-marca. Niels y Aude, sus propietarios, seleccionan cuidadosamente las prendas, accesorios y objetos para hombre y mujer. Entre su actual selección destacan firmas como Jacquemus, Carven, Kenzo, Christophe Lemarie, Acne, Etudes Studio, Etienne Deroeux, Sophie Hulme o Cedric Charlier. Además, colaboran con numerosos proyectos, eventos y colaboraciones exclusivas. 

Aunque la mejor manera de descubrir una ciudad es perderse en ella, es recomendable alejarse del centro para visitar la Villa Empain, uno de los exponentes más importantes de la arquitectura europea Art Decó de principios del siglo XX. Diseñada por el arquitecto suizo Michel Polak para el Barón Louis Empain y reformada a finales de 2010 por el estudio MA2, actualmente es la sede de la Fundación Boghossian. Un espacio arquitectónico único que acoge exposiciones temporales (…).

A few days ago, Vogue Spain (@voguespain) commissioned me an interesting article: how to discover Brussels (“Bruxelles”) in two days. One of the most frequent destinations for tourists, mainly European. A city whose urban scene and its contrasts are constantly evolving. In addition to its many museums, administrative buildings of the European Quarter, the Royal Park, the Atomium, the countless Belgian chocolatiers or the most popular tourist routes, the city has much more to offer to its visitors: interesting areas, shopping, design, architecture, etc.

Getting lost in the streets of Les Marolles and Sabron – is one of the must-see tours of the city. The antiques district of Brussels is located in an area full of museums, monuments, art galleries and the best flea markets. In one of its streets, Allessandro Dati was waiting me at his shop D+ Design, dedicated to the furniture, objects and decorative arts of the twentieth century.

My visit coincided with the Belgium National Day so I must thank the collaboration of people like Geoffroy Moreels or Niels Radtke. For example, Niels opened the doors of Hunting and Collecting. Located in one of the commercial areas of the city, the rotation is one of the keys to success of this multi-brand store. Niels and Aude, its owners, carefully select clothes, accessories and items for men and women. Among his current selection, stand out firms like Jacquemus, Carven, Kenzo, Christophe Lemarie, Acne, Etudes Studio, Etienne Deroeux, Sophie Hulme or Cedric Charlier. They also work with numerous projects, events and exclusive collaborations.

Although the best way to discover a city is lost in it, you should get away from the center to visit the Villa Empain, one of the most important exponents of European Art Deco architecture of the early twentieth century. Designed by the Swiss architect Michel Polak to Baron Louis Empain and reformed the end of 2010 by the MA2 study, It is currently the headquarters of the Boghossian Foundation. A unique architectural space that houses temporary exhibitions (…).

Hunting and Collecting Total Look / Vogue Spain Collaboration

BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-02
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-03
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-04
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-05
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-06
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-07
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-08
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-09
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-10
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-12
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-13a
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-14
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-16
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-17
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-18
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-21
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-20
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-19
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-22
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-23
BRUXELLES-VOGUE-SPAIN-ANNA-PONSA-VILLA-MISSNOBODY-24